今のあなたのレベルでも、言いたいことは伝わります。

こんちには！
キノです

「相手に英語が理解される」
さらに、
「あなたの言いたいことが更に言えるようになる」
方法があるとしたら、知りたいですか？

今日はその方法について話します。

その方法とは

「簡単に言い換える」

ことです。

そもそも、英語を使って仕事をする人達の

7.8割はネイティブでないと言われてます。

簡単な単語を使って、
自分の言いたいことが話せる。
それだけで
かなり重宝されますし、

逆に難しい言葉は
相手に通じないことも多いです。

英会話を始めたばかりのあなたは、
どのように
英語を組み立てていますか？

おそらく、
頭の中で言いたいことを日本語でまず考えて、
それを英語に訳していませんか？

私はこのプロセスが悪いと
言っているのではありません。

むしろ、
始めたばかりの人は
日本語を介したほうが英語に
馴染みやすいと思います。

しかし、
日本語を直接仲介しようとすると
不自然な英文になってしまうこと、
ありませんか？

そこで、
その頭の中の日本語を
「簡単に言い換える」
というのが今日のポイントです。

例えば、
今朝の新聞の１面にあった
「被災地では人口の流出が止まらず、
将来の不安が払拭できずにいる」、

を英語に訳せと言われたら
あなたはどうしますか？

「被災地？流出？払拭？
そんな単語知らない…」
とあなたは焦ってパニックなるかもしれません。

ですが、知らない難しい言葉が
出てきても、実はこれも大体は
簡単に言い換えることができます。

英語をすらすら話せるかどうかは

どれだけ簡単に言い換えることができるかどうか

といっても過言ではないです。

まず、
長い文章はいくつかの短い文章に
分割します。

上の文では、
「被災地では人口の流出が止まらない」
「だから将来の不安が払拭できずにいる」
と分けることができます。

次に前半部分を簡単な日本語に
言い換えます。

「災害の起こった場所では人口が減り続けている」
と私は言い換えました。

次に後半部分は
「だから、人々は将来を心配している」
としました。

この２つを合わせると、
「災害の起こった場所では人口が減り続けている。
だから、人々は将来を心配している。」
となります。

「これなら何とか英訳できそう！」
と感じたのではないでしょうか？

このように、

「長い文章は短く分割」

「難しい単語は簡単に言い換え」

を意識するだけで英語が口からスルスル
出てくるようになります。

ぜひ試してみてください。

では、本日もありがとうございました♪